Casos de éxito

Las favoritas de Carmen

La sustancia
Subtitulado
Audiodescripción
Audiodescripción
This City is Ours
Traducción para doblaje
Audiodescripción
Wolf Hall, en la corte del lobo
Traducción para doblaje
Subtitulado
Ad Vitam
Traducción para doblaje

space is the breath of art

portfolio_img
Audiodescripción

Baby Driver

ES
Disponible en Cosmo

portfolio_img
Audiodescripción

Sangre de Zeus T3

ES
Disponible en Netflix

portfolio_img
Audiodescripción

La vieja guardia

ES
Disponible en Netflix

portfolio_img
Audiodescripción

Senna

ES
Disponible en Netflix

portfolio_img
Audiodescripción

Devil May Cry

ES
Disponible en Netflix

portfolio_img
Audiodescripción

Miraculous

ES
Disponible en Disney+

portfolio_img
Audiodescripción

Un hombre infiltrado

ES
Disponible en Netflix

portfolio_img
Audiodescripción

Karma

ES
Disponible en Netflix

portfolio_img
Audiodescripción

La dama de los muertos

ES
Disponible en Netflix

portfolio_img
Audiodescripción

María

ES
Disponible en Netflix

portfolio_img
Audiodescripción

El caso Hartung

ES
Disponible en Netflix

portfolio_img
Audiodescripción

Nowhere

ES
Disponible en Netflix

portfolio_img
Audiodescripción

Fuera de las sombras

ES
Disponible en Netflix

portfolio_img
Audiodescripción

Como sobrevivimos a la caída de los Black Hawks

ES
Disponible en Netflix

portfolio_img
Otros proyectos

Traducción y subtitulado para patrimoniuindustrial.com

EN+AST

portfolio_img
Subtitulado

La sustancia

EN>AST

portfolio_img
Subtitulado

Fallen Leaves

EN>AST

portfolio_img
Subtitulado

Al altu la lleva

EN>AST

portfolio_img
Subtitulado

La lluz qu’imaxinamos

EN>AST

portfolio_img
Subtitulado

Canal de Ibai Llanos

ES

portfolio_img
Subtitulado

iCarly (2021)

EN>ES
Disponible en Skyshowtime

portfolio_img
Subtitulado

MAD Lions y MAD Lions KOI

ES>

portfolio_img
Subtitulado

Los últimos pastores

ES+EN
Disponible en Filmin

portfolio_img
Subtitulado

Big Red

ES>EN

portfolio_img
Subtitulado

Algo pasa en Coventry

ES>EN

portfolio_img
Subtitulado

L’horru

ES+EN
Disponible en Filmin

portfolio_img
Subtitulado

A mano armada

ES+EN

portfolio_img
Subtitulado

Plaza Mayor

ES>EN

portfolio_img
Subtitulado

Saltar

ES>EN y SPS

portfolio_img
Traducciones para doblaje

Ad vitam

FR>ES
Disponible en Netflix

portfolio_img
Traducciones para doblaje

Terapia sin filtro: temporada 1

EN>ES
Disponible en Apple TV+

portfolio_img
Traducciones para doblaje

This City is Ours

EN>ES
Disponible en Movistar+

portfolio_img
Traducciones para doblaje

Wolf Hall: en la corte del lobo

EN>ES
Disponible en Movistar+

portfolio_img
Traducciones para doblaje

Dos familias

EN>ES
Disponible en Movistar+

portfolio_img
Traducciones para doblaje

Y2K

EN>ES
Disponible en Filmin

portfolio_img
Traducciones para doblaje

Ambición y mentiras

EN>ES
Disponible en Movistar+

portfolio_img
Traducciones para doblaje

Wolf Hall: el trueno en el reino

EN>ES
Disponible en Movistar+

portfolio_img
Traducciones para doblaje

Superliga Bunny

EN>ES
Disponible en Movistar+

portfolio_img
Traducciones para doblaje

La caja de cristal

DE>ES
Disponible en Movistar+

portfolio_img
Traducciones para doblaje

Government Cheese

EN>ES
Disponible Apple TV+

portfolio_img
Traducciones para voiceover

La nueva generación de chefs

EN>ES
Disponible en Netflix

portfolio_img
Traducciones para voiceover

Los secretos de los pingüinos

EN>ES
Disponible en Disney+

portfolio_img
Traducciones para voiceover

Gengis Kan: el gran imperio mongol

EN>ES
National Geographic

portfolio_img
Traducciones para voiceover

Jersey Shore: Vacaciones en familia

EN>ES
Emitido en MTV España

portfolio_img
Traducciones para voiceover

Dating Naked UK

EN>ES
Disponible en Skyshowtime

portfolio_img
Traducciones para voiceover

La cara oculta de Pompeya

EN>ES
Disponible en Movistar+

portfolio_img
Traducciones para voiceover

Música disco: historia de una revolución

EN>ES
Disponible en Movistar+

portfolio_img
Traducciones para voiceover

Cleopatra: el misterio de la mano momificada

FR>ES
Disponible en Movistar+

portfolio_img
Traducciones para voiceover

Tráfico ilegal con Mariana van Zeller

EN>ES

portfolio_img
Traducciones para voiceover

El futuro de la naturaleza

EN>ES
Disponible en Movistar+

portfolio_img
Traducciones para voiceover

Geordie Shore: temporada 20

EN>ES
Emitido en MTV España

portfolio_img
Traducciones para voiceover

Consortes por sorpresa

EN>ES
Disponible en Movistar+