La caja de cristal
La caja de cristal (Movistar Plus+)
Black Box
Idioma de la traducción: de>es
2023 | Película | Thriller, Drama
Los inquilinos de un edificio berlinés, ya tensionados por la especulación inmobiliaria, se encuentran repentinamente encerrados sin explicación, desatando conflictos y revelando tensiones sociales.
Protagonizada por: Luise Heyer, Felix Kramer, Christian Berkel
La película es multilingüe ya que hay variedad de nacionalidades entre los personajes principales, así que hubo que reproducirlo en el doblaje. Tuve que transcribir fonéticamente un montón de intervenciones en varios idiomas para que los actores y actrices de doblaje españoles pudieran grabar frases en inglés, francés y alemán. Eso sí, la odisea mereció la pena, porque creo que el resultado final quedó justo como lo pedía la trama.
