¿Tienes un corto, un largometraje o una serie en otro idioma y quieres adaptarlo al asturiano o al castellano?
¿Quieres optar a ayudas locales y necesitas que tu obra cumpla con todas las directrices lingüísticas?
Puede parecer una odisea… pero chill: nos ocupamos de todo.
Analizamos tu proyecto, lo evaluamos y damos con las mejores soluciones lingüísticas para que todo quede niquelado.
• Traducción y revisión de guiones
• Asesoría lingüística para el equipo creativo
• Apoyo al elenco y asistencia en ensayos y rodajes
• Locución y doblaje
• Subtitulado en posproducción
• Servicios de accesibilidad a los medios: audiodescripción, subtitulado para personas sordas, etc.
Largometrajes, cortometrajes, series, anuncios, spots y documentales.
Con este servicio, tu proyecto no solo será lingüísticamente impecable, sino que también estará listo para audiencias diversas y normativas oficiales, de manera profesional y sin estrés.
